旧羽合町は、アメリカ合衆国ハワイ州ハワイ郡と同じ名前を持つご縁で、 1996年11月に姉妹都市交流をはじめました。この交流は、2004年10月に町村合併してからも続いており、アロハモニュメントは町村合併10周年を記念して建てられました。ALOHAという言葉は、こんにちは　さようなら　ありがとうなど、ハワイ語の挨拶で「思いやり」「尊敬」「愛」など全てを受け入れる心や精神でもあります。ハワイ郡と湯梨浜町　そしてこの地を訪れる全ての方が、ALOHAの心で結ばれ、互いの絆が永遠に続くことへの願いが込められています。